ヴォルフガング・ホールバイン／著者略歴
1953 年、ドイツのワイマールに生まれる。
オペレータや工場要員として働くかたわら執筆を開始。1982 年、ウィーンの出版社が募集したファンタジー・SF コンクールで一等賞を獲得。一躍、売れっ子作家になる。
以後、夫妻共著、または単独で次々とベストセラーを世に送り出し、ドイツ語圏でもっとも人気のあるファンタジー作家として定評がある。また、後進の育成を目的に「ヴォルフガンク・ホールバイン賞」を設け、新人作家の発掘にも努めている。
 
平井吉夫／訳者略歴
1939 年生まれ。早稲田大学文学部卒業。
編集者を経て、1981 年、ノンフィクション『クレムリンの敗北―いかにユーゴはソ連に抵抗したか』（河出書房新社）で翻訳家としての第一歩を記す。
以来、サスペンス、ミステリー、ファンタジー、歴史読み物など幅広い分野で活躍中。