創元社News＊2022年8月号［新刊のお知らせ（ロジェ・カイヨワ『石が書く』）／編集者の裏×裏／ほか］ 先日、神戸の元町映画館で『私のはなし 部落のはなし』という映画を観まし た。監督は満若勇咲さんという方で、1986年生まれとまだ若手。同じテーマを 扱った前作の『にくのひと』が、第1回田原総一朗ノンフィクション賞を受賞 するなど注目を集めましたが、関係団体との交渉の結果、上映を断念。そうし た経緯があったにもかかわらず、部落差別という課題に再度取り組んだ執念の 一作です。 ＊ 映画は全体で205分で、あいだに1度休憩をはさむほどの長大なボリューム。た だ、そうした長い時間向き合うに足るテーマで、向き合うに足る視聴経験だっ たと思います。内容についてはぜひじっさいに観ていただければと思うのです が、個人的に印象に残ったのは、当事者の方々の座談のシーン。実際に差別を 受けてきたお年寄りの方々や、直接的な差別経験はないけれどいつか起こるか もしれない結婚差別にたいする戸惑いや覚悟をかたる若い男性など、ひとりひ とりの人生から、部落差別という問題の根深さと執拗さを、その一部を垣間み る205分になると思います。 ＊ それでは今月のメルマガをお送りします。 【映画『私のはなし 部落のはなし』公式サイトはこちら】 　⇒ https://buraku-hanashi.jp/ └─────────────────────────────────┘ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ╋ 目次 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇編集者の裏×裏・・・イチオシの新刊を担当編集者の声とともにご紹介。 ◇新刊＆近刊情報・・・絶賛発売中＆これから発売予定の新刊ラインナップ。 ◇営業部だより・・・営業部員がお届けする、本が読まれる現場からの報告。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ╋ 編集者の裏×裏（ウラジジョウ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ イチオシの新刊を担当編集者の声とともにご紹介。 ─────────────────────────────────── ◇石が書く【8/24発売】 ロジェ・カイヨワ著／菅谷暁訳　定価4,620円（税込） 聖なるもの、遊び、神話、詩学、夢といったテーマを縦横に論じてきたカイヨ ワが、自らの石コレクションをもとに、「石の美は、普遍的な美の存在を示し ている」と論じた、他に例を見ない論考。美しい名著を新たな翻訳で刊行。 商品ページ ⇒ https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4422 紹介動画 ⇒ https://youtu.be/C9Jctk3IpXU ////担当編集者より//////////////////////////////////////////////////// この本の装丁や組版などの造本は、山田英春氏の手になるものです。山田氏は、 創元社から『不思議で美しい石の図鑑』を皮切りに、何冊ものお洒落な鉱物関 連書を上梓しており、瑪瑙コレクターとしても有名です。 おまけに山田氏は元々の企画者でもあります。山田氏の意を汲み、私が創元社 の出版企画に仕立てたわけですが、翻訳を菅谷氏にお引き受け頂くにあたって も、山田氏の意向がとても強く働いています。 ＊ そもそも山田氏が瑪瑙コレクターになるにあたって最も強い影響を受けたのが、 ずっと前に新潮社から出版された岡谷公二氏訳の『石が書く』であると、本人 が公言しています。ですから、今回の新訳による復刊を最も喜んでいる一人が 山田氏であると言って、あながち間違えとも言えません。 そんな山田氏が組版を考え装丁をしているわけですし、菅谷氏の翻訳文の推敲 や練り上げにあたっても妥協せず時間をかけて仕上げています。その結果、非 常に韜晦な原文を超訳することなく、文意の取れる日本語に置き換えることに 成功しているはずです。 ＊ そんなわけで、綜合的に非常に丁寧な仕上がりの本になっています。〈神々は 細部に宿る〉系の仕事と言っても過言ではないでしょう。 ですので、決して安くはない本ですが、お買い上げ頂いた方には相当なご満足 を頂けるのではないかと、密かに思っているのです。 (yy) ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ╋ 新刊＆近刊情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 絶賛発売中＆これから発売予定の新刊ラインナップ。 ─────────────────────────────────── ◇はたけの絵本【7/11発売】 いわむらかずお著　定価1,540円（税込） http://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4420 ─────────────────────────────────── ◇こどもが探せる身近な場所のきれいな石材図鑑【7/11発売】 柴山元彦著／井上ミノル著　定価1,650円（税込） http://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4398 ─────────────────────────────────── ◇EF58 昭和50年代の情景【7/13発売】 所澤秀樹著　定価2,860円（税込） http://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4421 ─────────────────────────────────── ◇親面接の実践　子と親を共に支える心理療法【7/13発売】 山口素子著　定価3,520円（税込） http://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4418 ─────────────────────────────────── ◇僕は死なない子育てをする　発達障害と家族の物語【7/13発売】 遠藤光太著　定価1,870円（税込） http://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4412 ─────────────────────────────────── ◇世界遺産を救え！【7/25発売】 レオ・ホプキンソン著／武井摩利訳　定価2,200円（税込） http://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4415 ─────────────────────────────────── ◇心理療法家の情緒的成熟　逆転移に含まれた超自我、自我理想、盲点を考える 【8/9発売】 ヴィック・セドラック著／乾吉佑監訳　定価3,960円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4445 ─────────────────────────────────── ◇図説 日本の城と城下町③　江戸城【8/18発売】 西木浩一、小粥祐子監修　定価1,650円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4446 ─────────────────────────────────── ◇アンゲラ・メルケル演説選集　私の国とはつまり何なのか【8/24発売】 藤田香織訳／木戸衛一解説　定価1,760円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4419 ─────────────────────────────────── ◇図説　セザンヌ「サント=ヴィクトワール山」の世界【8/24発売】 工藤弘二著　定価3,960円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4417 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ╋ 営業部だより ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 営業部員がお届けする、本が読まれる現場からの報告。 ─────────────────────────────────── コロナ禍以来、すべての人々が仕事やプライベートに関わらず制約を強いられ、 なんだかのストレスを抱えている状況が続いています。 それでも日常は続いていくわけで、同じ過ごすなら少しでも明るく、心穏やか に毎日を過ごしたいものです。 私の所属場所、創元社の流通センターは、大阪東部の山の麓にあります。 大阪市内と比べれば、樹木や草花が身近にあり、日々自然を感じることが多い かもしれません。 そんな環境下でもありますが、社内でも感じることができる場所があります。 館内へと続く入口のちょっとしたスペースなんですが、センターのスタッフの 方が作ってくれたちょっとした癒し。 毎日、出勤したら最初に目が留まり乱れた呼吸を穏やかに鎮めてくれる場所で もあります。 人間のストレスを優しく和らげてくれる植物や木の力。。。実感しています。 人はなぜ自然を求めるのでしょうか？木は人をどうリラックスさせるのか。。。 森林浴はなぜ、心と体を健康にするのか？。。。 ご好評をいただいている創元社刊『木材セラピー』『Shinrin-Yoku（森林浴） 心と体を癒す自然セラピー』で一度癒し体験をしてみるのはどうでしょうか？ 違う明日が見つかるかもしれません。（CK） ・『木材セラピー』はこちら 　⇒ https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4368 ・『Shinrin-Yoku（森林浴）』はこちら 　⇒ https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=3906 【写真】https://www.sogensha.co.jp/mailmagazine/image/202208_eigyo.png =================================== このメールは、創元社ウェブ会員様、メルマガ会員様、またこれまでに弊社が企画する アンケートにご回答くださった皆様にお送りしています。 配信を希望されない場合は下記URLより配信停止のお手続きができます。 https://go.pardot.com/unsubscribeConfirm/909102 ↓↓↓バックナンバーはこちら↓↓↓ https://www.sogensha.co.jp/mailmagazine/index.html 株式会社 創元社 〒541-0047　大阪市中央区淡路町4-3-6 https://www.sogensha.co.jp/ https://www.facebook.com/sogensha1892/ https://twitter.com/sogensha https://www.instagram.com/sogensha_visual/ https://www.youtube.com/user/sogensha =================================== Copyright © 2022 SOGENSHA Inc. All Rights Reserved.